-
1 chagrin
1. шагреневая кожа (из ослиных шкур); 2. имитация шагреневой кожи; 3. шагренировать (путём наката или нарезки)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > chagrin
-
2 pattern
1. модель; образец; 2. шаблон; лекало; выкройка; 3. мерея на коже (естественная или искусственная) || создавать искусственную мерею путём наката, создавать искусственную мерею путём нарезки, шагренировать; 4. конфигурация (шкуры или кожи); 5. узор; рисунок || украшать узором, украшать рисункомEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > pattern
-
3 grain
1. лицевой слой, лицо (кожи); 2. мерея на коже (естественная или искусственная) || создавать искусственную мерею путём наката, создавать искусственную мерею путём нарезки, шагренировать; 3. зернистость || зернить; 4. лицевой спилок; 5. кожа из лицевого спилка; 6. прочная окраска || красить прочными красителямиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > grain